Очень странный эффект произвела на меня новая экранизация "Джен Эйр". Я шла смотреть с опаской, готовая защищать своё сокровище от посягательств и в душе твёрдо уверенная, что ничто и никогда не заменит в моём сердце сериал с Зилой Кларк и Тимоти Далтоном, несмотря на то, что я давно уже взрослая и умная и в курсе, что Далтон играть не умеет вообще. Поначалу я даже как-то заскучала - красивые картинки и больше ничего; потом пофыркала по поводу того, как произносятся диалоги. А потом, совершенно неожиданно, во мне вдруг стала происходить странная метаморфоза: чем дальше, тем менее дорог моему сердцу становился сюжет и тем больше нравился именно фильм и именно эти актёры. И в итоге, в какой-то момент я была вынуждена признать: я стала слишком взрослой и циничной для этой истории, которая кажется теперь просто сексуальной фантазией одинокой книжной девочки-подростка (ну, немного социальной критики ещё есть, это да), но в новом фильме она разыграна абсолютно верно и убедительно, атмосферно, красиво и трогательно. Из Фассбендера вышел идеальный Рочестер - ему удалась и внешняя небрежность, и внутренняя страстность. А Миа Васиковска куда естественнее в роли юной Джейн, чем солидная Зила Кларк, и при этом хорошо играет взросление. Даже нелюбимая Джуди Денч тут на месте - ей бы всё экономок и играть, и не рваться на другие высоты. И Риверс хорош, и Адель, и никто не похож на персонажа мыльной оперы в историческом костюме.
Недостатков два: нелепый налёт северного акцента у Мии, Фассбендера и Денч - они никаким боком не северяне и занимались с преподавателем диалекта (есть и такой в титрах) из рук вон плохо, и финал, который страшно урезали и тем лишили всего его умилительного, затянутого, барышнево-романтического пафоса. Уж чего под конец вдруг смущаться, честное слово.
В общем, я вышла из кино и поняла, что фильм вышел со мной и я с удовольствием посмотрела бы его ещё раз, а ещё лучше - целый сериал с этим составом, чтобы ничего из книги не пропускать, кроме, разве что, детства Джейн. И да, хорошая игра спасает всё, и только настояшие актёры могут убедительно и с чувством, которое передастся зрителю, произносить диалоги 19 века.