Читаем с 10-м классом "Царевну-лягушку" (не просто так, чтобы чем-то их занять, а чтобы пронаблюдать использование видов глагола), трудно, конечно, помогаю, пока переводим. Иван-царевич пришёл с заданием насчёт рубашки, невесел, голову повесил и всё прочее, рассказал лягушке, а она ему: "Не грусти!" Я подсказываю:
- Ну вот, он пришёл, ей рассказал, а она ему Don't be...
- Don't be silly?
Ага, тут и сказке конец: "Не говори ерунды, Иван-царевич, какие рубашки?! Папа твой что, с дуба рухнул? Я лягушка, блин!"