Вчера ездила в Кембридж, встречаться с коллегой, у которой детёныш на пару месяцев младше моего, "попить кофе" - хотя на самом деле пили лимонад, потому что вдруг оказалось жарко (ошибка природы и метеорологов, сегодня уже исправленная). Хотим летом с ней вместе выбраться на несколько дней в какой-нибудь кемпинг, не очень далеко - они с мужем тоже палаткофанаты. Присмотрела её малышу в подарок трёх смешных толстых птичек-погремушек, не устояла и купила Артуру таких же - полный восторг. В моём шопоголическом сознании явно произошла подмена.
Детёныш временно бросил неудачные попытки ползать на животе и вместо этого как следует освоил невообразимо комичный способ передвижения на спине: толчок обеими ногами, попа подпрыгивает, руки помогают взмахом, и - головой вперёд, как не очень быстрая торпеда. Вполне себе метод, только надо внимательно смотреть, чтобы не впилился головой во что-нибудь, потому что с коврика сползает в момент. И вообще шустрость повышается с каждым днём в какой-то немыслимой прогрессии.
Сегодня на втором канале БиБиСи почему-то был "день Шекспира": показали две подряд экранизации. Первая - "Макбет" 1948 года, с Орсоном Уэллесом и его же режиссуры - представляет интерес сугубо иронический. Снято, правда, очень атмосферно, чёрно-белое, мрачное, но всё катастрофически испорчено нелепыми попытками изобразить шотландскими акцент (получается то, что британцы обычно выдают в качестве пародии) и бредом костюмеров (головные уборы, к примеру, включают в себя какие-то монгольские шапки, шлемы от русских дружинников до английской Гражданской войны и некое подобие короны Статуи Свободы на Макбете в последней битве). А вторая - "Двенадцатая ночь" 1996 года - совершеннейшая прелесть: действие перенесено в условное викторианство (какая там военная форма - чистый стимпанк!), снято в ошеломительных пейзажах Корнуолла, а играют Хелена Б-К (Оливия - просто праздник для глаз), Тоби Стивенс (Орсино), Бен Кингзли (Фесте - пронзительный донельзя), Имельда Стонтон (Мария) и другие прекрасные британцы. И в очередной раз подумала, насколько Шекспира с Пушкиным роднит раздёрганность на цитаты, разошедшиеся по самым разным сферам языка и литературы.