01:02

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
Детёныш говорит "мимими", причём, вполне к месту, предпочитает бегать по саду босиком и по-прежнему думает, что мороженое - это йогурт.
У нас в придачу к садовому столу теперь есть ещё и зонтик в белую и зелёную полоску, милый и скромный, как обаяние буржуазии.
"Унесённые призраками" оказались сюжетно прекрасны до самого финала, и благодаря им (и статье в Википедии с большим количеством ссылок) я узнала много нового о японском фольклоре. А образ девочки и чёрного существа в маске, едущих по дну реки в призрачном поезде с призрачными пассажирами под призрачную музыку, так и не выходит у меня из головы.
А ещё из головы не выходит констебль Питер Грант - герой серии книг Бена Аароновича про очень правильно-призрачный (и русалочный, и вампирский, и всякий) Лондон. Отличная смесь тщательно проработанного полицейского детектива и городской фэнтези, отличный язык, ироничный, достаточно образный для моей филологической души и достаточно лаконичный для детективного сюжета. Проглотила "Реки Лондона", теперь жду с Амазона "Луну над Сохо" и ещё одно продолжение.
Две недели, пока у нас будут гости (моя мама плюс на одну из недель ещё свекровь), Артур будет спать в нашей спальне, и я каждое утро буду слышать его песенки, которые он поёт сам себе, когда только проснётся. И вроде пока обещают лето, и я так осмелела, что достала все сарафаны. И в саду розы, мальвы, васильки, гвоздики, ноготки, ромашки, флоксы, клематис и лаванда. Всего понемножку, и по общему виду очень похоже, что садовник был пьян или не в своём уме, но тем не менее. Нарисуем - или напишем, или просто нафантазируем - будем жить.

@темы: книги, островной быт, деть, фильмы

Комментарии
14.07.2013 в 01:15

- А что означают на вашем фамильном гербе рогатка и пояс целомудрия? - Они означают, что мы хорошо вооружены и не дадим себя в обиду.
Интересно, переводили ли у нас эти книжки. Ты так вкусно про них написала, хочется прочесть.
А фотографии цветов будут? ^^
14.07.2013 в 02:50

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
Али, вот не знаю про перевод. Их хитро переводить, правда, там много специфики и иронии. Но читать в оригинале не очень сложно, мне кажется, там описаний очень в меру )
Фото цветов как-то не идут у меня в этом году - нет настроения )
14.07.2013 в 05:27

Думаешь, у тебя полно работы? Попробуй управлять Вселенной. (с) Хаус
Как мне теперь захотелось эти книги прочесть))) *ударился в поиски*
14.07.2013 в 12:16

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
Хестер, желаю удачи в поисках! Будет интересно сравнить впечатления )
14.07.2013 в 12:35

Думаешь, у тебя полно работы? Попробуй управлять Вселенной. (с) Хаус
Kitchen Witch, очень люблю сравнивать впечатления и вообще обсуждать прочитанное). Так что был бы рад. Уже нашёл 3 книги из серии Rivers of London в оригинале, начну читать в ближайшее время. :)
14.07.2013 в 14:50

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
Хестер, их пока всего три и есть - четвёртая у нас выходит 25 июля ) Обязательно жду отзыв в этом посте ))
14.07.2013 в 15:13

Думаешь, у тебя полно работы? Попробуй управлять Вселенной. (с) Хаус
Kitchen Witch, договорились))
14.07.2013 в 23:18

Trust your heart, and trust your story.
А как эти книжки называются в оригинале?) Как думаешь, мне бы понравилось?)
15.07.2013 в 00:35

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
Karolina Cienkowska, Rivers of London, Moon over Soho, Whispers under Ground, а 25 выходит Broken Homes. Всё зависит от того, любишь ли ты детективы )) Фэнтезийная и английская сторона там очень прикольная, но если сам жанр полицейского расследования и полицейского главгероя не твоё, то можно заскучать ) Я-то люблю и то, и другое )
15.07.2013 в 01:21

- А что означают на вашем фамильном гербе рогатка и пояс целомудрия? - Они означают, что мы хорошо вооружены и не дадим себя в обиду.
Хестер, а где нашел, если не секрет?
Kitchen Witch, о, я бы почитала сейчас. А вообще можешь посоветовать хорошее городское фэнтези?
Уф, ну ладно тогда.
15.07.2013 в 01:40

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
Али, для меня нет ничего прекраснее Нила Геймана ) Он у тебя освоен?)
15.07.2013 в 01:42

- А что означают на вашем фамильном гербе рогатка и пояс целомудрия? - Они означают, что мы хорошо вооружены и не дадим себя в обиду.
Нет. ^^ Я только "Звездную пыль" читала.
15.07.2013 в 01:42

Думаешь, у тебя полно работы? Попробуй управлять Вселенной. (с) Хаус
Али, на флибусте) Чтобы там получить доступ к книгам в оригинале, нужна регистрация. flibusta.net/a/73689 - вот сразу ссылка.
15.07.2013 в 01:46

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
Али, тогда немедленно, бегом читать Neverwhere! Это одна из моих самых любимых в мире книг! И там тоже Лондон )
15.07.2013 в 01:52

- А что означают на вашем фамильном гербе рогатка и пояс целомудрия? - Они означают, что мы хорошо вооружены и не дадим себя в обиду.
Хестер, ты сейчас мне просто иной мир открыл - я все время качаю там книги, но не знала, что нужно зарегистрироваться, чтобы выкачивать еще и англоязычные. Огромное спасибо!
Kitchen Witch, это которая "Никогде"? Пошла качать. ^^
15.07.2013 в 02:03

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
Али, она самая! Её тоже лучше в оригинале - она практически непереводима, по-моему )
15.07.2013 в 02:07

Думаешь, у тебя полно работы? Попробуй управлять Вселенной. (с) Хаус
Али, всегда пожалуйста)))) Там очень много всего ;)
15.07.2013 в 14:08

Trust your heart, and trust your story.
Kitchen Witch, детективы - это очень даже мое! Обожаю хорошее расследование)) А ты, кстати, читала серию про Четверг Нонетот? Мне кажется, что да, но вдруг нет?
Я, наверное, хочу эти книжки %) Если там язык не такой сложный, как у Пратчетта, то их бы и мама почитала.
15.07.2013 в 18:46

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
Karolina Cienkowska, не, про Четверг не читала - чем-то они мне не глянулись. А если любишь детективы, то Ааронович для тебя точно )) Язык менее сложный, чем у Пратчетта, это точно.
15.07.2013 в 23:50

Trust your heart, and trust your story.
Kitchen Witch, ага, я нашла 3 в электронке, если понравятся, то четвертую через тебя достану, мр?)
16.07.2013 в 00:06

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
Karolina Cienkowska, конечно ))