I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
Помните, в одной из версии сказки про двух сестёр (одна, как водится, добрая и работящая, вторая грубая и ленивая), наказание второй состоит в том, что как только она открывает рот, вместо роз и жемчугов, как у сестры, с её губ падают жабы и змеи? Чувствую себя сейчас примерно так же - всё собираюсь написать хотя бы телеграфно про разные приятности, а как только открываю новый пост - получается про международное положение. Попробую ещё раз, что ли?
Собираюсь к акушерке, разговариваю с детёнышем:
- I'm going to see a doctor...
- Doctor Who?
Сидя в приёмной, читаю имена других пациентов, которые высвечиваются на электронном табло, когда врачи вызывают следующего по записи: Faramir-Daniel Newport, пока ещё примерно полутора невинных лет от роду, в будущем явно не раз припомнит родителям их увлечение Толкином.
Артур начал сам рассказывать стихи - коротенькие, английские народные, с запинками, но с явным удовольствием и совершенно по собственной инициативе. Любимое - про киску, которая была у королевы у английской, и про чёрного барашка с тремя мешками шерсти. Про киску я сама очень любила в детстве. И явно в любви к стишкам сыграла роль книжка, которую я покупала почти для себя - с нежными, "девочковыми" иллюстрациями начала 20 века Генриетты Виллебек ле Мер (вот тут довольно многие из картинок в нашем издании: nevsepic.com.ua/art-i-risovanaya-grafika/page,4... ).
Вообще ребёнок - это сплошной источник книжных радостей. Например, потрёпанная книжка, доступная только в издании 1980-х годов, про ведьму в лондонском автобусе (я не могла пропустить название A Witch Got on at Paddington Station). Или продолжение про гнома на зимней ферме, в котором он кормит своей овсянкой голодного лиса, чтобы уберечь кур. Зачем я забиваю сыну голову всей этой несуществующей чепухой - драконами, ведьмами, гномами и троллями? Возвожу ему маленькую башенку из слоновой кости или заранее пытаюсь наводить мосты на свой берег? Сама не знаю.
А ребёнок, между тем, регулярно хочет посидеть на облаке и поцеловать луну. Облака - это из-за Муми-троллей, там такие ручные облачка вылетали из шляпы волшебника, а целует он всё подряд, что любит. И стал мне говорить Love you too.
В саду цветущая слива, вишня, тюльпаны, мелкие дикие фиалочки по всем углам, под ногами, нарциссы и мускари в горшках (вот только что из Википедии узнала, что мускари ещё называют "гадючий лук" и "мышиный гиацинт" - в восторге, так-то я их не особо люблю, но с такими прозвищами как раз в ведьмин сад!). Обедаем на свежем воздухе, сегодня днём с Майклом пили чай, и я даже испекла кекс (первый, как вышла в декрет, ужас, что-то не так со мной, и перепутала пропорции, но обошлось). Артур столько километров наматывает по саду, размахивая разными инструментами, что намного раньше вырубается днём - вчера заснул прямо на качелях. Деревья в зелёном дыму, птицы в экстазе, наш садовый проект в разгаре, правда, сейчас застопорился, потому что нам привезли неправильный сарай, не тот, что мы заказывали. Два совершенно безотказных средства для моего душевного равновесия: викторианские кладбища и садовые работы. Я считаю, неплохой результат - первое не всегда доступно, а второе не всегда уместно по сезону, но в общем, есть на что положиться. Эх, до кладбищ мне теперь долго не добраться...
Что ещё? Нам супербыстро и по гарантии починили коляску (телефонный звонок - на следующий день приехали и забрали - через два дня вернули, с исправленной поломкой, да ещё и с новыми колёсами); я вымыла окна в спальнях (вывешиваясь из окна в 7 утра, к немалому изумлению прохожих собачников - ну вот так звёзды сложились, приспичило) и в квесте "найди пижаму для ребёнка" победила всех Бэтменов, Спайдерменов и прочую агрессивную мультяшно-гендерную пропаганду (видимо, предполагается, что к двум годам маленький мальчик либо уже непрерывно смотрит маскулинные мультики про супергероев и всяческую одушевлённую технику, либо родители активно подготавливают почву); в этом году у нас будет сирень (в прошлом муж, воюя с живой изгородью, лихо обстриг все бутоны).

@темы: островной быт, деть

Комментарии
03.04.2014 в 05:26

KattyJamison
Ура приятностям! Кстати, я тебе послала пакет ко дню рождения.
03.04.2014 в 11:56

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
KattyJamison, ещё одна приятность! Спасибо, буду ждать!
03.04.2014 в 14:02

In God we trust. All others must bring data.
"Про киску" на английском звучит так же восхитительно, как на русском? ))
03.04.2014 в 17:38

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
Zinder, ты знаешь, немного менее восхитительно, на самом деле ))
Pussy cat, pussy cat, where have you been?
I've been to London to visit the Queen.
Pussy cat, pussy cat, what did you there?
I frightened a little mouse under her chair.
03.04.2014 в 20:46

In God we trust. All others must bring data.
Ну да, пожалуй, наш вариант чуточку поизящнее - но он, все таки, не народное творчество, а плод серьезного поэтическо-переводческого таланта. ))
03.04.2014 в 22:23

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
Zinder, да, тут разница в жанрах - народная прибаутка, которой фиг знает сколько лет, и специально детское стихотворение маститого автора )
04.04.2014 в 09:18

2-12-85-06
Kitchen Witch, - I'm going to see a doctor...
- Doctor Who?
:laugh:
Зачем я забиваю сыну голову всей этой несуществующей чепухой не зачем, а потому что )))))
а мультяшно-гендерное и у нас составляет процентов восемьдесят от предлагаемого, а остальные двадцать размазаны таким тонким слоем по магазинам города, что покупка новых вещей представляет собой квест продвинутого уровня(((((
04.04.2014 в 12:24

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
Киже, не зачем, а потому что - тоже верно )))
Вот-вот, именно продвинутый квест! И иногда даже азарт берёт, а иногда просто хочется тупо зайти в магазин и купить пижаму )) У меня чаще всего получается что-то нормальное в итоге найти в сети - не знаю даже, зачем вообще в магазины заглядываю, по привычке и по природной тактильности, наверное ))
04.04.2014 в 17:40

2-12-85-06
Kitchen Witch, у меня с сетью совсем никак, потому что вещи обычно нужны вотпрямщас(((( Как-то не получается у меня перспективное планирование...
04.04.2014 в 20:25

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
Киже, а у нас довольно быстрая доставка, хотя если совсем вотпрямщас, то, конечно, не выйдет, если не переплачивать да срочность.