Я даже не знаю, как вам об этом сказать. Вы либо не поймёте, из-за чего сыр-бор, либо вместе со мной ужаснётесь разверзшейся бездне. Нет, я в кой-то веки не про политику, а про себя. Ну ладно, вдохнули-выдохнули... Якупиланараспродажерождественскийджемпер. Ну или: Я. Купила. На распродаже. Рождественский джемпер. Собственно, эту фразу можно повторять на разные лады, с восклицательной или вопросительной интонацией и с ударением на любом слове. Из-за чего сыр-бор: во-первых, я никогда в жизни не покупала ничего рождественского или новогоднего сразу после праздников, пусть оно бешено красивое и бешено дешёвое, а во-вторых, всегда устойчиво презирала все эти буйные свитерочки в снеговиках и ёлочках. Но деформация сознания, как известно, неостановима, и вот я уже вливаюсь и в этот милый аспект британской праздничной культуры. У каждого настоящего британца в шкафу стыдливо прячется хотя бы один такой предмет гардероба, внезапно приобретающий радостный смысл на три недели в году, ну или вообще на один день, когда вдруг на работе или в школе объявляется "день рождественских джемперов". Мой красный, и на нём написано Sugar & Spice белыми буквами, и он стоил неотразимые семь фунтов, и я даже немедленно его использовала по назначению, потому как ехать домой вечером после родительского собрания было уже прохладно.