I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
Тренирую новые навыки. Артур счастлив без меры - вчера купили ему три рулона скотча, в личное пользование, и сегодня он с сознанием полной правомерности своих действий обматывает скотчем игрушечную машинку. Чтобы она летала (не спрашивайте!). Я сижу на другом конце гостиной и тихо закипаю: почему скотчем?! зачем?! скотч истратится! машинку не отскрести будет! И сама себе отвечаю: ну и хрен с ним! его машинка и его скотч, и ещё два рулона есть, и все три стоили 79 пенсов или что-то вроде того. Выдыхаю. Машинка обклеена.
А потом он показывает мне, как настраивать микроскоп, и совершенно бессмысленно красит в синий цвет кусочек полиэтилена, и не даёт мне убрать всё в коробку так, как мне кажется нужным, и оказывается прав. И я опять поражена в самое сердце - это его жизнь, я запустила её, но теперь она катится в направлении, подконтрольном мне лишь слегка, и вовсю обрастает деталями, к которым я не очень причастна. И так и должно быть.
А потом он показывает мне, как настраивать микроскоп, и совершенно бессмысленно красит в синий цвет кусочек полиэтилена, и не даёт мне убрать всё в коробку так, как мне кажется нужным, и оказывается прав. И я опять поражена в самое сердце - это его жизнь, я запустила её, но теперь она катится в направлении, подконтрольном мне лишь слегка, и вовсю обрастает деталями, к которым я не очень причастна. И так и должно быть.
-
-
30.07.2017 в 00:25-
-
30.07.2017 в 13:52-
-
30.07.2017 в 15:22-
-
30.07.2017 в 16:02-
-
31.07.2017 в 13:19-
-
31.07.2017 в 14:25-
-
31.07.2017 в 14:51Попыталась проанализировать разницу: wilful - это как бы переизбыток воли, когда всюду хочешь её использовать, а "самоволие" - когда вообще осмеливаешься что-то решать своей волей, наверное. Глагол ещё есть такой хороший - "самовольничать")
-
-
31.07.2017 в 15:00-
-
31.07.2017 в 15:05-
-
31.07.2017 в 15:16-
-
31.07.2017 в 16:45-
-
31.07.2017 в 16:50